Nombre oficial en español de tratado comercial en América del Norte será T-MEC: SE
Nombre oficial en español de tratado comercial en América del Norte será T-MEC: SE
Por Redacción QP
La Secretaría de Economía (SE) anunció que se adoptó el título de Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), como el nombre y acrónimo con los que se hará referencia en español al nuevo tratado comercial entre los países de Norteamérica.
Esto se acordó tras consultar al actual mandatario, Enrique Peña Nieto y al presidente electo, Andrés Manuel López Obrador.
Además detalló que se tomó en consideración las mejores formas del español, a fin de no transgredir la lengua oficial.
La SE indicó que el T-MEC fue acordado el 30 de septiembre, y tras la revisión legal del acuerdo y su traducción al español y francés, será firmado en noviembre.
Con ello se iniciará el proceso de aprobación del Tratado por los tres países, apegados a sus procedimientos internos.
Explicó que tras ser avalado, el T-MEC regirá la relación comercial de los tres países, sustituyendo al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).
AMLO consultó el nombre en redes
En días pasados, López Obrador lanzó una encuesta en Facebook para tener un nombre en español del nuevo tratado comercial con los gobiernos de Canadá y de Estados Unidos.
López Obrador explicó que la intención era poner de acuerdo a todos sobre el nombre coloquial en español del acuerdo.
El anuncio del presidente electo en este sentido surgió después de cinco días en los que puso a consideración los usuarios en Twitter dos posibles opciones para nombrar al tratado.
Al cerrar la votación, los números dieron un 45 por ciento a favor de que el acuerdo que renovó al Tratado de Libre Comercio sea identificado como Tratado México, Estados Unidos y Canadá, con las siglas T-MEC.
About The Author
