Gobiernos y Congresos de la CDMX, Edomex e Hidalgo avanzan en la iniciativa de ley para una coordinación metropolitana