Ashley Harkleroad, de la élite del tenis a OnlyFans