{"id":8969,"date":"2018-11-11T16:03:15","date_gmt":"2018-11-11T16:03:15","guid":{"rendered":"http:\/\/quehacerpolitico.mx\/arte-amor-perdida-y-traicion\/"},"modified":"2018-11-11T16:03:15","modified_gmt":"2018-11-11T16:03:15","slug":"arte-amor-perdida-y-traicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969","title":{"rendered":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n<\/h1>\n

Por Redacci\u00f3n QP<\/p>\n

Ayer encontr\u00e9 las cartas de Violeta Bill. Su due\u00f1o las ten\u00eda escondidas entre las p\u00e1ginas de uno de sus libros y al abrirlo cayeron al suelo. Hac\u00eda a\u00f1os que sab\u00eda de su existencia, pero ni \u00e9l ni ella me hab\u00edan hablado nunca de su contenido. Lo que s\u00ed me dijeron es que a los pocos minutos de leer la quinta y \u00faltima carta, Bill cambi\u00f3 de opini\u00f3n con respecto a su matrimonio con Lucille, sali\u00f3 del edificio de Greene Street y se dirigi\u00f3 directamente al apartamento de Violet, en el East Village. Yo, mientras las sosten\u00eda en la mano, percib\u00ed en ellas ese misterioso peso que tienen las cosas que se han visto hechizadas por historias relatadas y vueltas a relatar una y otra vez. Mi vista ya no es tan buena como antes, por lo que tard\u00e9 largo rato en leerlas, pero al fin consegu\u00ed descifrar hasta la \u00faltima palabra, y cuando termin\u00e9 con ellas supe que iba a comenzar a escribir este libro hoy mismo.<\/p>\n

\u00abAll\u00ed, tumbada en el suelo del estudio -dec\u00eda Violet en la cuarta misiva-, me dediqu\u00e9 a observarte mientras me pintabas. Me fij\u00e9 en tus brazos y en tus hombros, y especialmente en tus manos trabajando en el lienzo. Hubiera querido que te volvieras hacia m\u00ed y te aproximaras y me frotases la piel igual que frotabas la pintura. Quer\u00eda que me oprimieras la carne con el pulgar del mismo modo que hac\u00edas con el cuadro, y pens\u00e9 que si no me tocabas me volver\u00eda loca. Pero ni me volv\u00ed loca ni t\u00fa me tocaste una sola vez. Ni siquiera me estrechaste la mano\u00bb.<\/p>\n

La primera vez que vi el cuadro al que se refer\u00eda Violet fue hace veinticinco a\u00f1os, en una galer\u00eda del SoHo situada en Prince Street. Por entonces a\u00fan no conoc\u00eda a ninguno de los dos. La mayor parte de los lienzos de aquella muestra colectiva eran insustanciales obras minimalistas que no me interesaron. El cuadro de Bill pend\u00eda en solitario de una de las paredes. Era un cuadro grande, de un metro ochenta de alto por dos y medio de ancho aproximadamente, y mostraba a una joven tendida en el suelo de una habitaci\u00f3n vac\u00eda. Aparec\u00eda reclinada sobre un codo y daba la impresi\u00f3n de estar contemplando algo situado fuera de uno de los bordes del lienzo, desde el que una luz brillante inundaba la estancia y le iluminaba el rostro y el pecho. Su mano derecha reposaba a la altura del pubis, y al aproximarme advert\u00ed que sosten\u00eda en la mano un taxi diminuto, una versi\u00f3n en miniatura de los omnipresentes taxis amarillosque van y vienen por las calles de Nueva York.<\/div>\n

Tard\u00e9 algo as\u00ed como un minuto en comprender que en realidad hab\u00eda tres personas en el cuadro. A mi derecha, en la parte m\u00e1s oscura de la tela, pod\u00eda verse a otra mujer que abandonaba la imagen. Tan s\u00f3lo pod\u00edan distinguirse un tobillo y un pie, pero el mocas\u00edn que calzaba se hallaba representado con una minuciosidad extraordinaria, y a partir de ese momento mi mirada ya no hizo m\u00e1s que retornar a \u00e9l. La mujer invisible adquiri\u00f3 la misma importancia que la que dominaba el lienzo. En cuanto a la tercera persona, era tan s\u00f3lo una sombra. Por un instante pens\u00e9 que pudiera tratarse de la m\u00eda, pero finalmente repar\u00e9 en que era el propio artista quien la hab\u00eda incorporado a la obra. Aquella hermosa mujer, vestida \u00fanicamente con una camiseta masculina de manga corta, estaba siendo observada por alguien situado fuera del cuadro, por un espectador que parec\u00eda encontrarse justamente donde yo estaba cuando me percat\u00e9 de la oscuridad que se extend\u00eda sobre su vientre y sus piernas.<\/p>\n

Le\u00ed la peque\u00f1a cartela mecanografiada que figuraba a la derecha del lienzo: Autorretrato, de William Wechsler. Al principio pens\u00e9 que el artista estaba de broma, pero luego cambi\u00e9 de opini\u00f3n. \u00bfAcaso aquel t\u00edtulo que aparec\u00eda junto a un nombre masculino no querr\u00eda sugerir la parte femenina del autor, o un tr\u00edo de identidades? Tal vez aquella sugerencia indirecta de dos mujeres y un espectador evocaba directamente al artista, o acaso el t\u00edtulo no se refer\u00eda al contenido del cuadro, sino a su forma. La mano que lo hab\u00eda pintado se hallaba oculta en ciertas partes del mismo a la vez que se adivinaba en otras. Se desvanec\u00eda en la ilusi\u00f3n fotogr\u00e1fica del rostro de la mujer, en la luz que proven\u00eda de la ventana invisible y en el hiperrealismo del mocas\u00edn. Los largos cabellos de la protagonista, sin embargo, se hallaban representados por un mazacote de pintura salpicado de en\u00e9rgicos brochazos de rojo, verde y azul. En torno al zapato y al tobillo pude distinguir gruesas franjas de negro, gris y blanco que se dir\u00edan aplicadas con un cuchillo, y en aquellas densas pinceladas de pigmento reconoc\u00ed las se\u00f1ales de un pulgar masculino. Parec\u00edan el resultado de un gesto s\u00fabito, incluso violento.<\/p>\n

Tengo el cuadro en esta misma habitaci\u00f3n, conmigo. Si vuelvo la cabeza puedo verlo, aunque igualmente alterado a causa de mi vista, cada vez m\u00e1s deficiente. Lo compr\u00e9 por dos mil quinientos d\u00f3lares, m\u00e1s o menos una semana despu\u00e9s de verlo. Cuando Erica lo contempl\u00f3 por primera vez se encontraba a poca distancia de donde yo estoy sentado ahora. Lo examin\u00f3 pausadamente y dijo:<\/p>\n

-Es como presenciar el sue\u00f1o de otra persona, \u00bfno te parece?<\/p>\n

Al volverme hacia el cuadro, impulsado por sus palabras, advert\u00ed que aquella mezcla de estilos y aquel enfoque variable me recordaban, en efecto, las distorsiones on\u00edricas. La mujer ten\u00eda los labios entreabiertos y sus dos incisivos centrales eran levemente prominentes. El artista los hab\u00eda pintado de un blanco deslumbrante y un poco m\u00e1s largos de lo debido, como si fueran los de un animal. Entonces repar\u00e9 en un cardenal situado debajo de la rodilla. Lo hab\u00eda visto antes, pero en ese instante aquella mancha amoratada de tono amarillo verdoso en uno de sus bordes pareci\u00f3 atrapar mi mirada, como si la peque\u00f1a m\u00e1cula fuera el aut\u00e9ntico tema del cuadro. Me acerqu\u00e9 al lienzo, deposit\u00e9 un dedo sobre su superficie y recorr\u00ed la silueta de la contusi\u00f3n.<\/p>\n

Fragmento del libro \u201cTodo cuanto am\u00e9\u201d de Siri Hustvedt (Seix Barral), \u00a92018,
Traducci\u00f3n: Gian Castelli Gair.
Cortes\u00eda otorgada bajo el permiso de Grupo Planeta M\u00e9xico.<\/em><\/p>\n

SINOPSIS<\/h1>\n

El aprecio por un cuadro de Bill Wechsler lleva al historiador de arte Leo Hertzberg a querer conocer a su autor. Una profunda amistad, basada por igual en afinidades y contrastes, los unir\u00e1 desde entonces, e incluir\u00e1 asimismo a sus familias. A lo largo de los a\u00f1os, tres mujeres orbitan en su universo: Erica, la hermosa profesora casada con Leo, y las dos esposas del pintor, Lucille y Violet. Pero cuando una muerte tr\u00e1gica sacude inesperadamente el mundo de estos personajes, entre ellos surge un nuevo orden bajo el que late un oscuro enga\u00f1o que acabar\u00e1 por erigirse en una amenaza de imprevisibles consecuencias.<\/p>\n

Con Informaci\u00f3n de\u00a0Siri Hustvedt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grupo Planeta comparte un fragmento del libro de Siri Hustvedt con los lectores
\nPor Redacci\u00f3n QP<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-8969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"\nArte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grupo Planeta comparte un fragmento del libro de Siri Hustvedt con los lectores Por Redacci\u00f3n QP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-11T16:03:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n QP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n QP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n QP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\"},\"headline\":\"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n\",\"datePublished\":\"2018-11-11T16:03:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969\"},\"wordCount\":1246,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Cultura y Entretenimiento\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969\",\"name\":\"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2018-11-11T16:03:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=8969#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\",\"name\":\"Redacci\u00f3n QP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n QP\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -","og_description":"Grupo Planeta comparte un fragmento del libro de Siri Hustvedt con los lectores Por Redacci\u00f3n QP","og_url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969","article_published_time":"2018-11-11T16:03:15+00:00","author":"Redacci\u00f3n QP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n QP","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n QP","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585"},"headline":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n","datePublished":"2018-11-11T16:03:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969"},"wordCount":1246,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Cultura y Entretenimiento"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969","url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969","name":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2018-11-11T16:03:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=8969#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arte, amor, p\u00e9rdida y traici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#website","url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585","name":"Redacci\u00f3n QP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n QP"},"url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?author=2"}]}},"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"Redacci\u00f3n QP","author_link":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?author=2"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?cat=58\" rel=\"category\">Cultura y Entretenimiento<\/a>","tag_info":"Cultura y Entretenimiento","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}