Por Redacci\u00f3n QP<\/p>\n\n\n\n
El director y la guionista hablan en entrevista sobre los procesos creativos detr\u00e1s de la cinta que llega a los cines de M\u00e9xico este jueves 27 de enero<\/p>\n\n\n\n
Han pasado cerca de 30 a\u00f1os desde la primera vez que Guillermo del Toro consider\u00f3 adaptar \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d (\u201cNightmare Alley\u201d). Fue un proyecto que le propuso su asiduo colaborador, el actor Ron Perlman, tras haber rodado juntos la primera pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica de Del Toro: \u201cCronos\u201d (1993): \u201cMe encantar\u00eda hacer una adaptaci\u00f3n de esa pel\u00edcula\u201d, le dijo Perlman a Del Toro refiri\u00e9ndose a la versi\u00f3n de 1947 de \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d realizada por 20th Century Fox y protagonizada por Tyrone Power.<\/p>\n\n\n\n
La pel\u00edcula estaba basada en la novela de 1946 de William Lindsay Gresham, y fue la lectura del libro la que finalmente despert\u00f3 el inter\u00e9s de Del Toro: \u201cLa pel\u00edcula es muy distinta de la novela\u201d, le dijo Del Toro a Perlman. \u201cCreo que podr\u00edamos hacer una nueva versi\u00f3n del libro y dejar que la pel\u00edcula original siga su propio camino\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
A Del Toro le tom\u00f3 casi tres d\u00e9cadas regresar a \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d<\/strong>. Lo que hab\u00eda frenado su primer intento con Perlman era que los derechos para adaptar el libro estaban, en palabras de Del Toro: \u201cCelosamente guardados\u201d en Fox, donde Darryl F. Zanuck s\u00f3lo hab\u00eda hecho la pel\u00edcula a rega\u00f1adientes para complacer a Power.<\/p>\n\n\n\n En aquel momento en el que debatieron el proyecto, Del Toro a\u00fan no se hab\u00eda ganado su fama como director. Con los derechos en manos de uno de los principales estudios de Hollywood, Del Toro no pod\u00eda simplemente presentarse y plantear hacer una pel\u00edcula del libro: y la idea de adaptar el libro fue perdiendo fuerza a medida que Guillermo centr\u00f3 su atenci\u00f3n en otros proyectos.<\/p>\n\n\n\n Pero la vida de Del Toro dio un giro, cuando su \u00faltima pel\u00edcula, \u201cLa forma del agua\u201d, obtuvo cuatro premios Oscar, incluidos dos para el mismo tapat\u00edo a Mejor director y Pel\u00edcula. De manera que cuando se sent\u00f3 con los directivos de Searchlight Pictures, con quienes hab\u00eda realizado \u201cLa forma del agua\u201d, Del Toro vio la oportunidad de proponerles hacer \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d.\u00a0Searchlight, despu\u00e9s de todo, se hab\u00eda fundado como una divisi\u00f3n de 20th\u00a0Century\u00a0Fox\u00a0Studios, y ten\u00eda acceso a los derechos de adaptaci\u00f3n. \u201cSearchlight\u00a0de inmediato dijo que s\u00ed\u201d, cuenta en entrevista Del Toro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d, filme que llega a la salas de cine en M\u00e9xico este 27 de enero cuenta en su elenco a: Bradley Cooper, Cate Blanchett, Rooney Mara, Toni Collette, Ron Perlman, Willem Dafoe, Richard Jenkins, David Strathairn y Paul Anderson, entre otros.<\/p>\n\n\n\n La cinta \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d presenta la historia de \u201cStan Carlisle\u201d (Bradley Cooper) un joven ambicioso trabajador de feria con una gran facilidad de palabras. \u201cStan\u201d se unir\u00e1 a psic\u00f3loga manipuladora \u201cLilith Ritter\u201d (Cate Blanchett) para estafar a un rico magnate y atacar a la alta sociedad.<\/p>\n\n\n\n El origen del guion<\/strong><\/p>\n\n\n\n Del Toro -director y guionista de \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d- recuerda que hab\u00eda estado buscando un proyecto para hacer en colaboraci\u00f3n con la guionista Kim Morgan -su esposa desde mayo de 2021-. Se\u00f1ala que fue ella quien volvi\u00f3 a traerle \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d a la memoria: \u201cUn d\u00eda estaba hablando con \u00e9l del libro\u201d, recuerda Morgan en entrevista. \u201cYo hab\u00eda le\u00eddo la novela y hab\u00eda visto la pel\u00edcula, claro, pero le dije: \u2018\u00bfHas le\u00eddo el libro? Porque creo que alguien deber\u00eda adaptarlo\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n Agregan que lo que Morgan hab\u00eda identificado en la novela era precisamente lo que hab\u00eda atra\u00eddo a Del Toro tantos a\u00f1os antes.<\/p>\n\n\n\n Los temas oscuros e implacables de la novela hab\u00edan sido, comprensiblemente, suavizados en la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de 1947, cuando Hollywood operaba bajo el c\u00f3digo Hays, encerrando la producci\u00f3n en lo que Del Toro describe como una suerte de \u201cjaula moral\u201d.<\/p>\n\n\n\n Del Toro y Morgan sab\u00edan que si iban a escribir el guion, ser\u00eda sin temor a mostrar esa cara oscura de los Estados Unidos que Greshamhab\u00eda capturado en su libro<\/strong>: \u201cEn \u00e9l retrata un mundo implacable de tr\u00fahanes y ladrones, y la sociedad de una feria de atracciones en la que los fen\u00f3menos se convierten en espect\u00e1culos de entretenimiento, y los hombres son explotados por sus vicios, drogados y forzados a interpretar como geeks o monstruos\u201d, agregan los creativos.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed mismo, la pareja comparte que a\u00fan si saber si la cinta ser\u00eda filmada, decidieron trabajar en el guion: \u201cLo escribimos en una posici\u00f3n ideal, porque dijimos: \u2018Escrib\u00e1moslo sin pensar en si se ir\u00e1 a hacer o no\u2019\u201d, cuenta Guillermo.<\/p>\n\n\n\n Cabe se\u00f1alar que el proceso de escritura del guion involucr\u00f3 la acostumbrada curadur\u00eda de pel\u00edculas, arte y m\u00fasica hecha por Del Toro para usar como puntos de contacto<\/strong>: \u201cVimos much\u00edsimas pel\u00edculas de la \u00e9poca pre-code\u201d, cuenta Morgan. \u201cNo pens\u00e1bamos en tropos del cine negro, pero hay tantos di\u00e1logos magn\u00edficos en la novela que quer\u00edamos capturar ese intercambio vertiginoso que era com\u00fan en ese entonces\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cQuer\u00edamos salir de la jerga habitual del cine negro\u201d, agrega Del Toro. \u201cDescubrimos numerosas expresiones de la lengua coloquial que yo nunca hab\u00eda escuchado. Mucha de la velocidad y construcci\u00f3n de los di\u00e1logos requer\u00eda una din\u00e1mica que no es contempor\u00e1nea\u201d.<\/p>\n\n\n\n Kim Morgan y Del Toro en un primer momento se sentaron a trabajar juntos, pero pronto hallaron un mejor ritmo haciendo cada uno su aporte sobre el guion y luego pas\u00e1ndoselo al otro: \u201cNo es f\u00e1cil cuando est\u00e1s adaptando una novela\u201d, r\u00ede Morgan. \u201cYo no dejaba de querer a\u00f1adir cosas y \u00e9l dec\u00eda: \u2018Esto va a ser una miniserie si no tenemos cuidado\u2019. Porque debes pensarla cinematogr\u00e1ficamente\u201d.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, Guillermo se\u00f1ala que Morgancuestion\u00f3 su criterio sobre qu\u00e9 cosas pertenec\u00edan o no a la pel\u00edcula hasta \u00faltimo momento, incluida una escena crucial que Del Toro quer\u00eda omitir y Morgan insisti\u00f3 que formaba parte de la cinta<\/strong>. \u201cKim estaba en lo cierto acerca de eso\u201d, reconoce el mexicano.<\/p>\n\n\n\n La m\u00fasica, otro \u201cpersonaje\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n La m\u00fasica tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel importante en el proceso de escritura del guion. Del Toro continu\u00f3 su tradici\u00f3n de desarrollar una lista de temas musicales para escuchar mientras escribe. Cuando escribi\u00f3 \u201cLa forma del agua\u201d, pudo adem\u00e1s incorporar muchas de las canciones en el guion mismo, y en la banda sonora de la pel\u00edcula. Lo mismo sucedi\u00f3 con \u201cEl callej\u00f3n de las almas perdidas\u201d, donde la selecci\u00f3n de los temas adquiri\u00f3 mayor profundidad con las ideas de Morgan.<\/p>\n\n\n\n \u201cKim propuso: \u2018\u00bfQu\u00e9 tal Jimmy Rogers y ese momento en el que el country y el blues iban de la mano?\u201d recuerda el tapat\u00edo. \u201cTambi\u00e9n usamos los favoritos de Tin Pan Alley y \u00e9xitos que abarcan desde 1936 hasta 1942\u201d.<\/p>\n\n\n\n “El guion lo escribimos en una posici\u00f3n ideal, porque dijimos: \u2018Escrib\u00e1mos- lo sin pensar en si se ir\u00e1 a hacer o no”<\/em><\/p>\n\n\n\n – Guillermo del Toro, cineasta<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Redacci\u00f3n QP El director y la guionista hablan en entrevista sobre los procesos creativos…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-89017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"\n