Por Redacci\u00f3n QP<\/p>\n\n\n\n
Las tres obras in\u00e9ditas del novelista y dramaturgo\u00a0Shusaku Endo se publicar\u00e1n entre febrero y marzo en varias revistas especializadas de Jap\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
Tres manuscritos in\u00e9ditos de obras teatrales escritas por el novelista y dramaturgo japon\u00e9s Shusaku Endo<\/strong> han sido recientemente descubiertos por el Museo Literario ShusakuEndo<\/strong>, que los exhibe desde hoy martes al p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n Hasta ahora solo se conoc\u00edan siete obras de este tipo atribuidas a Endo (1923-1996), m\u00e1s conocido por su faceta como novelista, en la que destacan obras como “Chinmoku<\/strong>” (Silencio, 1966), cuya adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica m\u00e1s reciente estuvo dirigida por Martin Scorsese.<\/p>\n\n\n\n Especialistas del citado museo, situado en la ciudad de Nagasaki, otorgaron la autor\u00eda de los textos a Endo durante una revisi\u00f3n de\u00a0documentos cedidos por la familia del autor al centro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Los an\u00e1lisis de las hojas manuscritas y otros factores los llevaron a concluir que las obras pudieron haber sido escritas en la segunda mitad de los a\u00f1os 70 o despu\u00e9s, en la cincuentena del autor.<\/p>\n\n\n\n Las obras versan sobre los japoneses y la cristiandad<\/strong>, “un tema importante en la literatura de Endo”, que profesaba la religi\u00f3n cat\u00f3lica, por lo que “son trabajos muy importantes”, dijo un portavoz del museo en declaraciones recogidas por el diario Yomiuri.<\/p>\n\n\n\n Una de las obras teatrales, sin t\u00edtulo, consta de 25 hojas de papel cuadriculado, en cuyo reverso Endo escribi\u00f3 un borrador a mano, y 124 p\u00e1ginas que su secretaria ya hab\u00eda pasado a limpio.<\/p>\n\n\n\n Trata sobre la confusi\u00f3n de un japon\u00e9s\u00a0que estudia en un seminario en Estados Unidos a principios de la era\u00a0Showa\u00a0(1926\u20131989) y\u00a0es reclutado en el ej\u00e9rcito imperial a su regreso a Jap\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Tras obtener el consentimiento de la familia, la obra ha sido titulada “Zennin-tachi<\/strong>” (“Buena gente”).<\/p>\n\n\n\n Otra de las obras es una adaptaci\u00f3n al teatro de su novela “Watashi ga suteta onna<\/strong>” (“La muchacha que dej\u00e9 atr\u00e1s”, 1964), que consta de 22 hojas en borrador y 105 folios a limpio e introduce algunos cambios con respecto a la obra original, uno de los trabajos m\u00e1s destacados del autor que ha sido adaptado al cine y a musical.<\/p>\n\n\n\n La \u00faltima es “Tetsu no kubikase<\/strong>” (“Grillete cervical de hierro”), basada en un episodio hist\u00f3rico del daimio cristiano Konishi Yukinaga, que vivi\u00f3 en la segunda mitad del siglo XVI, y que tambi\u00e9n se compone parcialmente de hojas en sucio y manuscrito editado.<\/p>\n\n\n\n Las tres obras se publicar\u00e1n entre febrero y marzo en varias revistas especializadas de Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Con Informaci\u00f3n de EFE <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Redacci\u00f3n QP Las tres obras in\u00e9ditas del novelista y dramaturgo\u00a0Shusaku Endo se publicar\u00e1n entre…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-87971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"\nShusaku Endo: las tres obras de teatro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n