Por Redacci\u00f3n QP<\/p>\n\n\n\n
La escritora, residente en Barcelona, es la sexta mujer que recibe el m\u00e1ximo galard\u00f3n de las letras hispanas
La escritora uruguaya recibir\u00e1 el galard\u00f3n m\u00e1s prestigioso de las letras en castellano, anunci\u00f3 el ministro de Cultura de Espa\u00f1a, Miquel Iceta<\/p>\n\n\n\n
La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi<\/strong> gana el Premio Cervantes 2021<\/strong>, el m\u00e1s prestigioso de las letras en castellano, anunci\u00f3 este mi\u00e9rcoles en Madrid el ministro de Cultura de Espa\u00f1a, Miquel Iceta.<\/p>\n\n\n\n “El jurado del premio de literatura en lengua castellana Miguel de Cervantes,\u00a0correspondiente a 2021, ha decidido conceder este galard\u00f3n a la escritora Cristina Peri Rossi”,<\/strong>\u00a0dijo el ministro en rueda de prensa al leer el fallo.<\/p>\n\n\n\n \u201cPor la puerta se iba el m\u00e9dico y entraba el Cervantes\u201d, relata por tel\u00e9fono desde la cama Cristina Peri Rossi, donde una combinaci\u00f3n de broncoespamos, presi\u00f3n alta e insuficiencia card\u00edaca la tiene medio recluida desde hace un par de meses. \u201cMe tuvieron que llevar al hospital por el asma; vinieron ac\u00e1 dos camilleros, uno grandote, de metro ochenta y mostachos espesos, y antes de bajar, le dije: \u2018Si por el camino me han de hacer el boca a boca, por favor, que no sea usted\u201d.<\/p>\n\n\n\n No hizo falta. Tal vez porque estaba en camino una forma particular de respiraci\u00f3n asistida: el premio Cervantes de 2021, que, dotado con 125.000 euros, ha reca\u00eddo en la escritora uruguaya, que este viernes cumplir\u00e1 80 a\u00f1os. Exiliada en Barcelona desde 1972, la nueva ganadora fue premonitoria en 2017 en una\u00a0entrevista con El Pa\u00eds. A la pregunta \u201c\u00bfA qui\u00e9n le dar\u00eda el premio Cervantes?\u201d respondi\u00f3: \u201cA Cristina Peri Rossi, para que siga escribiendo\u201d. Adem\u00e1s de acertar, no parece haber necesitado el gran premio de las letras en espa\u00f1ol para seguir cultivando su oficio. En todos los g\u00e9neros. Entre sus \u00faltimos t\u00edtulos se cuentan un libro de relatos \u2014Los amores equivocados\u00a0<\/em>(Menoscuarto)\u2014, un poemario \u2014Las replicantes\u00a0<\/em>(C\u00e1lamo)\u2014 y una antolog\u00eda de versos \u2014La barca del tiempo\u00a0<\/em>(Visor)\u2014. A esos se sum\u00f3 en 2018 una novela:\u00a0Todo lo que no te pude decir\u00a0<\/em>(Menoscuarto). Esa novela re\u00fane, precisamente, dos de las constantes de la obra de la nueva galardonada: el amor y el exilio. Y una reivindicaci\u00f3n del papel activo de la mujer: \u201cCuando una mujer se siente frustrada, llora. Cuando un hombre se siente frustrado, descarga violencia\u201d, se lee en sus p\u00e1ginas.<\/p>\n\n\n\n Minutos despu\u00e9s de recibir la noticia del galard\u00f3n, Peri Rossi se entretiene en contar la an\u00e9cdota de los camilleros porque, dice, \u201cen mi vida siempre he tenido que desdramatizar, aunque no se me ha entendido; si no lo hago, as\u00ed, si no relativizo las cosas, me asusto mucho\u201d. Y ese desdramatizar ha sido uno de los instrumentos con los que ha construido esa obra que el jurado ha elogiado por la \u201cexploraci\u00f3n y cr\u00edtica de su escritura\u201d. \u201cBueno, s\u00ed, son algunos de mis rasgos, siempre fui muy cr\u00edtica con la vida pol\u00edtica y social; la realidad me ha dado motivos continuos de quejas\u201d. \u00bfY lo de la exploraci\u00f3n? \u201cHe tocado todos los g\u00e9neros; el poemario Las musas inquietantes<\/em> es uno de mis libros preferidos porque cada una de las pinturas va ligada a un personaje y un sentimiento\u2026 Ahora se recuperar\u00e1 en el volumen de poes\u00eda completa\u201d, dice sobre el libro que a final de a\u00f1o editar\u00e1 Visor. Tambi\u00e9n cita entre las transgresiones de forma o de fondo que ha practicado Los amores equivocados<\/em> (\u201cen un colegio cat\u00f3lico de mi pa\u00eds expulsaron al profesor por hacerlo leer en clase\u201d) o Todo lo que no te pude decir<\/em> (\u201ces una de mis mejores novelas y va sobre la relaci\u00f3n de un hombre con un chimpanc\u00e9\u201d).<\/p>\n\n\n\n Si bien entre sus \u201cintereses vitales m\u00faltiples\u201d ha habido el feminismo o el f\u00fatbol (\u201cfui de las primeras escritoras en Espa\u00f1a en tener una p\u00e1gina diaria sobre f\u00fatbol\u201d, recuerda), cree que, en el fondo, toda su extensa obra se puede resumir en profundizar en la b\u00fasqueda y el an\u00e1lisis de \u201cla asimetr\u00eda de las complejas relaciones personales\u201d.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan ha explicado el Ministro de Cultura, Miquel Iceta, al anunciar el fallo, el jurado ha querido destacar c\u00f3mo el trabajo de Peri Rossi se ha centrado en \u201cla condici\u00f3n de la mujer y la sexualidad\u201d. Tambi\u00e9n ha subrayado que este premio reconoce el puente entre las dos orillas que ha construido la ganadora con su obra \u201cun recordatorio perpetuo del exilio\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa poes\u00eda es una percepci\u00f3n; la narrativa, un discurso\u201d, suele decir la escritora cuando se le pregunta por dos de los g\u00e9neros que m\u00e1s ha cultivado. Como Hemingway, sostiene que \u201cla novela gana por puntos y la poes\u00eda, por KO\u201d. No obstante, el ministro ha elegido unos versos de la ganadora para presentarla al anunciar el premio: \u201c\u00bfcu\u00e1l es mi casa? \/ \u00bfd\u00f3nde vivo? \/ Mi casa es la escritura \/ la habito como el hogar de la hija descarriada \/ la pr\u00f3diga \/ la que siempre vuelve para encontrar los rostros conocidos \/ el \u00fanico fuego que no se extingue\u201d.<\/p>\n\n\n\n Hija de emigrantes italianos, Cristina Peri Rossi abandon\u00f3 su ciudad natal, Montevideo, con 31 a\u00f1os, meses antes del golpe militar que entre 1973 y 1985 desencaden\u00f3 una de las m\u00e1s atroces represiones de Am\u00e9rica Latina. \u201cRenunci\u00e9 a una carrera universitaria brillante y a un futuro literario que ya ten\u00eda encarrilado, pero sab\u00eda con seguridad que el futuro del pa\u00eds estaba ya encarrilado hacia el golpe y tuve soplos que me permitieron averiguar que mi vida corr\u00eda peligro\u201d, afirm\u00f3 ya en Espa\u00f1a al rememorar su salida de Uruguay. Aunque hab\u00eda estudiado Biolog\u00eda, se licenci\u00f3 en Literatura Comparada.<\/p>\n\n\n\n En la capital uruguaya viv\u00eda en un apartamento situado frente a la Embajada de Estados Unidos. Desde all\u00ed vio c\u00f3mo muchas noches entraban y sal\u00edan militares que despu\u00e9s protagonizaron el golpe: \u201cVi incluso una noche c\u00f3mo arrojaban envuelto en mantas un cad\u00e1ver al mar, situado en un \u00e1ngulo de visi\u00f3n desde mi ventana. En Montevideo se lacraban los ata\u00fades y se les entregaban los cad\u00e1veres a los familiares despu\u00e9s de que \u00e9stos firmaran un papel en el que se compromet\u00edan a no abrirlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n La autora uruguaya forma parte de una generaci\u00f3n de escritoras del Cono Sur que vio dos veces oscurecida su voz: como exiliadas y como mujeres. El primer destino lo comparti\u00f3 con autores represaliados por las dictaduras de los a\u00f1os setenta como Antonio Di Benedetto, Haroldo Conti, Daniel Moyano o su paisana y compa\u00f1era en el palmar\u00e9s del Cervantes Ida Vitale. Su madurez creativa coincidi\u00f3 con el destierro y la consiguiente separaci\u00f3n de sus lectores naturales. Muchos terminaron en una Espa\u00f1a que se encaminaba hacia el fin de su propia dictadura y hacia el nacimiento de la \u201cnueva narrativa\u201d, es decir, hacia el desinter\u00e9s por aquellos autores que no hubieran tenido la suerte de caber bajo la etiqueta del famoso boom<\/em>. Esa fue la segunda losa: el hecho de ser mujer en un tiempo que dej\u00f3 fuera del canon oficial del siglo XX a autoras como Elena Garro, Mar\u00eda Luisa Bombal, Armon\u00eda Somers, Marosa di Giorgio, Rosario Castellanos o Sara Gallardo. El empuje de la literatura latinoamericana escrita por mujeres en los \u00faltimos a\u00f1os ha empezado a devolverlas al lugar que merec\u00edan.<\/p>\n\n\n\n Cristina Peri Rossi, no obstante, dedic\u00f3 uno de sus libros m\u00e1s emotivos a uno de los autores can\u00f3nicos de ese boom: Julio Cort\u00e1zar. Si la amistad con el escritor argentino fue una constante en su vida, su visi\u00f3n l\u00fadica y experimental de la escritura marc\u00f3 su obra. Rayuela<\/em>, dijo en 2013, durante la conmemoraci\u00f3n del medio siglo de la famosa novela, \u201ces la obra emblem\u00e1tica de la gente del 68. La le\u00edmos con el tel\u00f3n de fondo de los movimientos revolucionarios en Europa y Am\u00e9rica Latina. Toda una generaci\u00f3n se identific\u00f3 con el libro. En literatura no hay progreso, pero fue un hito. Claro que se puede escribir como antes de Rayuela<\/em>, pero ser\u00e1n eso, novelas de antes de Rayuela<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n En 2019 obtuvo en Chile el Premio Jos\u00e9 Donoso por toda su trayectoria y un a\u00f1o m\u00e1s tarde novel\u00f3 sus recuerdos de infancia y juventud en una obra de t\u00edtulo inequ\u00edvoco: La insumisa<\/em>. La defensa de los inmigrantes, las mujeres y los homosexuales ha sido una constante tanto de su literatura como de su compromiso c\u00edvico. \u201cEscribo poni\u00e9ndome en el lugar de los perdedores\u201d, afirm\u00f3 al recibir el premio Loewe por Playstation <\/em>(Visor, 2008), un libro de poes\u00eda narrativa ajeno a las convenciones de la llamada alta cultura y tejido con estampas que iban desde una escena en, de nuevo, las urgencias de un hospital a otra en un sex shop.<\/em><\/p>\n\n\n\n Haciendo un esfuerzo para hablar por tel\u00e9fono, Cristina Peri Rossi reivindica sus dos apellidos (\u201cnunca entend\u00ed por qu\u00e9 debemos llevar como primero el del padre; por ello mantengo el de mi madre\u201d) y explica por qu\u00e9 nunca volvi\u00f3 a fijar su residencia de manera estable en Uruguay: \u201cPrefiero que no haya tenido que elegir nunca; he extra\u00f1ado mi tierra natal, pero prefiero so\u00f1ar con Montevideo y vivir ac\u00e1: all\u00ed murieron mi madre y mi hermana, demasiada tristeza. Y ahora quiero alegr\u00edas, como la del Cervantes, aunque quiz\u00e1 se la \u00faltima\u201d, dice\u2026 ri\u00e9ndose.<\/p>\n\n\n\n Solo cinco mujeres se hab\u00edan hecho hasta ahora con el Premio Cervantes, la \u00faltima de ellas Ida Vitale, tras las espa\u00f1olas Mar\u00eda Zambrano (1988) y Ana Mar\u00eda Matute (2010), la cubana Dulce Mar\u00eda Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013). El Cervantes fue instaurado en 1976 y el primer ganador fue Jorge Guill\u00e9n. Las normas establecen que nunca puede quedar desierto ni repartirse, esta \u00faltima condici\u00f3n se a\u00f1adi\u00f3 despu\u00e9s de que Jorge Luis Borges y Gerardo Diego lo ganaran\u00a0ex aequo<\/em>\u00a0en 1979. Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Nicanor Parra, Rafael S\u00e1nchez Ferlosio y\u00a0Miguel Dilibes se cuentan entre los ganadores.<\/p>\n\n\n\n El jurado de esta edici\u00f3n ha estado compuesto por Jos\u00e9 Manuel S\u00e1nchez Ron, a propuesta de la Real Academia; Cristina Maya, por la Academia Colombiana de la Lengua; Jos\u00e9 Francisco As\u00eds Montero, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Espa\u00f1olas (CRUE); Ana Rosa Domenella, por la Uni\u00f3n de Universidades de Am\u00e9rica Latina (UDUAL); Ignacio Peyr\u00f3, por la Direcci\u00f3n del Instituto Cervantes; Laura Revuelta, por la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Periodistas de Espa\u00f1a (FAPE); Ciro Francisco Bianchi, por la Federaci\u00f3n Latinoamericana de Periodistas (FELAP) y por \u00faltimo Maja Zovko, por la Asociaci\u00f3n Internacional de Hispanistas.<\/p>\n\n\n\n El premio se entrega anualmente cada 23 de abril en una ceremonia presidida por los reyes de Espa\u00f1a en la Universidad de Alcal\u00e1 de Henares, aunque los dos \u00faltimos a\u00f1os este acto no se ha podido celebrar, por las restricciones impuestas por pandemia y en 2021 por el estado de salud del \u00faltimo galardonado,\u00a0Francisco Brines, que falleci\u00f3 el pasado mes de mayo, tan solo ocho d\u00edas despu\u00e9s de recibir el galard\u00f3n, en su casa, de manos de los Reyes.<\/p>\n\n\n\n