{"id":44014,"date":"2019-11-10T16:41:36","date_gmt":"2019-11-10T16:41:36","guid":{"rendered":"http:\/\/quehacerpolitico.mx\/la-influencia-de-la-ciudad-de-mexico-en-la-obra-de-carlos-fuentes\/"},"modified":"2019-11-10T16:41:36","modified_gmt":"2019-11-10T16:41:36","slug":"la-influencia-de-la-ciudad-de-mexico-en-la-obra-de-carlos-fuentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=44014","title":{"rendered":"La influencia de la Ciudad de M\u00e9xico en la obra de Carlos Fuentes"},"content":{"rendered":"

La influencia de la Ciudad de M\u00e9xico en la obra de Carlos Fuentes
Por Redacci\u00f3n QP<\/h1>\n

Carlos Fuentes, cuyos libros han sido traducidos a varios idiomas y quien fue pieza clave del boom<\/em> latinoamericano, adquiri\u00f3 buena parte de su inspiraci\u00f3n recorriendo las calles de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Aunque es considerado el escritor mexicano m\u00e1s cosmopolita, su obra est\u00e1 profundamente arraigada en la capital del pa\u00eds.<\/p>\n

\n

A continuaci\u00f3n, daremos un breve repaso de los elementos que Fuentes tom\u00f3 de esta urbe para edificar sus historias, y hablaremos de La regi\u00f3n m\u00e1s transparente<\/em> (1958) y Aura<\/em> (1962), dos de sus obras m\u00e1s importantes cuyos incidentes transcurren en la llamada \u201cCiudad de los Palacios\u201d.<\/p>\n

Romance tard\u00edo<\/h2>\n

Carlos Fuentes naci\u00f3 el 11 de noviembre de 1928. Su padre era un diplom\u00e1tico mexicano, por lo que pas\u00f3 su ni\u00f1ez y juventud viviendo en diversas capitales del continente americano, como Montevideo, Buenos Aires, R\u00edo de Janeiro, Washington D.C., Quito y Santiago de Chile.<\/p>\n

Para que aprendiera la historia de su pa\u00eds y estuviera en contacto con su cultura, sol\u00eda pasar los veranos en M\u00e9xico.<\/p>\n

No fue hasta que cumpli\u00f3 16 a\u00f1os, cuando su familia se estableci\u00f3 definitivamente en la Ciudad de M\u00e9xico. Luego de terminar el bachillerato en El Colegio M\u00e9xico, empez\u00f3 a estudiar Derecho en la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico.<\/p>\n

A la par de sus estudios, empez\u00f3 a colaborar con textos pol\u00edticos en algunas revistas.<\/p>\n

Aunque la relaci\u00f3n de Fuentes con la Ciudad de M\u00e9xico inici\u00f3 de forma tard\u00eda, en muy poco tiempo esta se impregn\u00f3 en el ADN del escritor. Prueba de ello es La regi\u00f3n m\u00e1s transparente<\/em>, su primera gran obra, es la novela que mejor ha descifrado el ritmo vital que rige a esta metr\u00f3poli.<\/p>\n

\"La
Imagen de archivo (Christian Palma\/Cuartoscuro.com).<\/figcaption><\/figure>\n

Las calles que formaron al escritor<\/h2>\n

Cuando Carlos Fuentes se estableci\u00f3 en la Ciudad de M\u00e9xico, esta solo ten\u00eda cinco millones de habitantes (de acuerdo al INEGI<\/a>, para 2015 la cifra se hab\u00eda incrementado casi a nueve millones).<\/p>\n

A inicios de la d\u00e9cada de los cincuenta, la rutina de Fuentes transcurr\u00eda en las calles del primer cuadro de la ciudad. Todos los d\u00edas sal\u00eda de la Facultad de Derecho (entonces ubicada a unas calles del Z\u00f3calo) y junto a sus amigos caminaba por la calle de Madero, recorriendo las librer\u00edas y deteni\u00e9ndose ocasionalmente para tomar un caf\u00e9.<\/p>\n

En una entrevista que le dio a M\u00f3nica Lav\u00edn, que aparece en el documental Bajo la regi\u00f3n m\u00e1s transparente<\/em><\/a> del realizador Jorge Prior, Fuentes explic\u00f3 que en esa \u00e9poca la Ciudad de M\u00e9xico era mucho m\u00e1s peque\u00f1a pod\u00eda recorrerse a pie.<\/p>\n

\n

Yo me levantaba a las seis de la ma\u00f1ana para ir a la Facultad de Derecho, me recog\u00eda un amigo en el \u00c1ngel de la Independencia y nos \u00edbamos a clase (\u2026). Estaba en la escuela hasta las once y despu\u00e9s me iba a la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores, donde le escrib\u00eda discursos al canciller. Luego me iba a mi casa a las dos de la tarde y escrib\u00eda \u2018La regi\u00f3n m\u00e1s transparente\u2019 de las tres a las siete, y luego me iba de parranda, que duraba de las siete a las dos o tres de la ma\u00f1ana; hoy hago eso y me caigo muerto, pero entonces ten\u00eda la energ\u00eda para hacerlo\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sin ser consciente de ello, ese ritmo de vida fren\u00e9tico ten\u00eda una genuina motivaci\u00f3n: impregnarse de la personalidad de la ciudad y de sus habitantes:<\/p>\n

\n

\u00cdbamos a un cabaret y Salvador Elizondo me dec\u00eda \u2018oye, \u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1s ah\u00ed escribiendo notas?, mira a las chamacas qu\u00e9 guapas est\u00e1n, \u00a1m\u00edralas!\u2019, y no, yo quer\u00eda estar apuntando todo lo que escuchaba, todo lo que ve\u00eda, ten\u00eda muchos cuadernillos que iba llenando de la vida de la ciudad que nac\u00eda ante m\u00ed, era una especie de gran amanecer -y gran atardecer tambi\u00e9n- de la Ciudad de M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

En medio de toda esa vitalidad, mientras viv\u00eda en el condominio que sus pap\u00e1s ten\u00edan en la esquina de Fundici\u00f3n y Rub\u00e9n Dario, Fuentes comenz\u00f3 a trabajar en La regi\u00f3n m\u00e1s transparente<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\"La
Carlos Fuentes en la sala Carlos Chavez del Centro Cultural Universitario. (Sashenka Gutierrez\/Cuartoscuro.com).<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Una ciudad sin novela<\/h2>\n

La parte final de la Segunda Guerra Mundial le dio a M\u00e9xico un \u00edmpetu enorme que comenz\u00f3 a verse reflejado en el crecimiento de su capital, que con la llegada de gente de diversas nacionalidades se convirti\u00f3 de golpe en una ciudad cosmopolita. Mientras era testigo de esta transformaci\u00f3n, Fuentes se preguntaba por qu\u00e9 la Ciudad de M\u00e9xico no ten\u00eda su propia novela.<\/p>\n

Con autores como Agust\u00edn Y\u00e1\u00f1ez y Juan Rulfo, la literatura mexicana abordaba temas como la Revoluci\u00f3n, la poes\u00eda del campo y la vida de las peque\u00f1as poblaciones; y aunque la Ciudad de M\u00e9xico aparec\u00eda en La Sombra del Caudillo<\/em>de Mart\u00edn Luis Guzm\u00e1n, y en algunas novelas de Mariano Azuela, esta urbe de ninguna forma era la protagonista.<\/p>\n

\n

Yo, que hab\u00eda le\u00eddo muy bien a los novelistas de las grandes ciudades del siglo XIX, como Dickens con Londres o el Par\u00eds de Balzac, dec\u00eda \u2018\u00bfpor qu\u00e9 no tenemos una novela de esta ciudad que est\u00e1 clamando por ser escrita y descrita?\u2019\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"La
Plaza de la Constituci\u00f3n en 1955 (Three Lions\/Getty Images).<\/figcaption><\/figure>\n

La regi\u00f3n m\u00e1s transparente del aire<\/h2>\n

Cuando en 1803 el explorador prusiano, Alexander Von Humboldt, lleg\u00f3 a la Ciudad de M\u00e9xico y observ\u00f3 en el horizonte las monta\u00f1as y los r\u00edos fluyendo, dijo que esa era \u201cla regi\u00f3n m\u00e1s transparente\u201d que hab\u00eda visto en su vida.<\/p>\n

M\u00e1s de un siglo despu\u00e9s, esta frase le sirvi\u00f3 a Carlos Fuentes para darle t\u00edtulo a La regi\u00f3n m\u00e1s transparente.<\/em><\/p>\n

Publicada en 1958, esta obra es una radiograf\u00eda de la Ciudad de M\u00e9xico, donde las historias de personajes de diversos extractos se van cruzando entre s\u00ed, teniendo como hilo conductor a Ixca Cienfuegos, quien es una especie de encarnaci\u00f3n del pasado prehisp\u00e1nico de la capital.<\/p>\n

Detr\u00e1s de la figura de Cienfuegos, est\u00e1 la idea del constante conflicto del mexicano entre su pasado y su condici\u00f3n de mestizo. Esta superposici\u00f3n entre la herencia prehisp\u00e1nica y espa\u00f1ola, que en cierta forma es un reflejo de la forma en la que Fuentes conceb\u00eda a la ciudad.<\/p>\n

\n

La Ciudad de M\u00e9xico es la ciudad m\u00e1s vieja del hemisferio occidental, no hay una ciudad m\u00e1s vieja en las Am\u00e9ricas. Fue fundada en 1325, en la alta Edad Media Europea.<\/p>\n

Sobre las ruinas de Tenochtitl\u00e1n Hern\u00e1n Cort\u00e9s construy\u00f3 la Ciudad de M\u00e9xico, capital de la Nueva Espa\u00f1a, y como lo ha demostrado el tiempo hay capas y m\u00e1s capas. Escarbas un poco y aparece el pasado azteca, lo colonial tambi\u00e9n est\u00e1 ah\u00ed de forma visible. Hay un pasado barroco muy presente, tambi\u00e9n uno decimon\u00f3nico afrancesado; hay todo un estilo arquitect\u00f3nico de los a\u00f1os veinte que se ve claramente en la colonia Roma. Y luego est\u00e1 la ciudad de los rascacielos, de la falta de la planificaci\u00f3n total, del caos absoluto\u201d.<\/p>\n

(\u2026) Siempre he dicho que M\u00e9xico es un pa\u00eds de tres pisos: pa\u00eds tropical, pa\u00eds templado y pa\u00eds de volcanes; pero la Ciudad de M\u00e9xico tiene m\u00e1s, tiene cinco, seis o siete pisos superpuestos\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Aunque La regi\u00f3n m\u00e1s transparente<\/em> fue un \u00e9xito inmediato y actualmente es vista como una de las primeras novelas del boom latinoamericano, no qued\u00f3 exenta de comentarios desfavorables. Por ejemplo, algunos reprochaban su af\u00e1n extranjerizante y su estructura \u201cca\u00f3tica\u201d.<\/p>\n