{"id":27214,"date":"2019-05-29T02:16:28","date_gmt":"2019-05-29T02:16:28","guid":{"rendered":"http:\/\/quehacerpolitico.mx\/desde-el-curul-impulsan-que-la-constitucion-cdmx-se-traduzca-a-las-principales-lenguas-de-habla-en-la-ciudad\/"},"modified":"2019-05-29T02:16:28","modified_gmt":"2019-05-29T02:16:28","slug":"desde-el-curul-impulsan-que-la-constitucion-cdmx-se-traduzca-a-las-principales-lenguas-de-habla-en-la-ciudad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214","title":{"rendered":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad"},"content":{"rendered":"<p>Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad<\/p>\n<p>Por Redacci\u00f3n QP<\/p>\n<div class=\"s12\"><span class=\"s10\">\u2022 <\/span><span class=\"s11\"><span class=\"bumpedFont15\">La Comisi\u00f3n de Pueblos, Barrios Originarios y Comunidades Ind\u00edgenas Residentes pide que los textos se publiquen en los portales electr\u00f3nicos del gobierno <\/span><\/span><\/div>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">La Comisi\u00f3n de Pueblos, Barrios Originarios y Comunidades Ind\u00edgenas Residentes aprob\u00f3 dos puntos de acuerdo para exhortar a las autoridades del Gobierno de la Ciudad de M\u00e9xico y al Congreso local realizar la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n capitalina en las 10 principales lenguas, con la intenci\u00f3n de que puedan ser publicadas en las p\u00e1ginas electr\u00f3nicas del gobierno local.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Las propuestas fueron presentadas por la diputada Ana Patricia B\u00e1ez Guerrero (PAN) quien record\u00f3 que d\u00edas pasados se solicit\u00f3 a la Secretar\u00eda de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Ind\u00edgenas Residentes, que el texto constitucional local sea traducido a las diez principales lenguas de habla en la capital.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">\u201cEsta comisi\u00f3n est\u00e1 consciente de la necesidad de la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n requerida por las lenguas ind\u00edgenas, habladas en los pueblos, barrios originarios y comunidades ind\u00edgenas residentes en la Ciudad de M\u00e9xico\u201d, asegur\u00f3 la diputada Mar\u00eda Guadalupe Ch\u00e1vez Contreras (MORENA).<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Mencion\u00f3 que las medidas de implementaci\u00f3n son obligaciones de las autoridades de la Ciudad de M\u00e9xico, con la intenci\u00f3n de garantizar los derechos de los pueblos, barrios y comunidades originarios, adem\u00e1s de promover la creaci\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas de inclusi\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">\u201cEn aras de una mayor inclusi\u00f3n y acceso a la informaci\u00f3n en pro de toda la poblaci\u00f3n es menester promover los principios de transparencia, apertura y responsabilidad consagrados en la Constituci\u00f3n de la Ciudad de M\u00e9xico\u201d, destac\u00f3 la congresista.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">En su oportunidad, el diputado Ricardo Fuentes reconoci\u00f3 la complejidad en la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de la Ciudad de M\u00e9xico a las lenguas ind\u00edgenas, por lo que estableci\u00f3 la pertinencia de realizar una s\u00edntesis del documento que garantice su plena difusi\u00f3n y pleno conocimiento para las comunidades ind\u00edgenas.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">De igual manera, el legislador Carlos Hern\u00e1ndez Mir\u00f3n reconoci\u00f3 que se tienen importantes avances en la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de la Ciudad de M\u00e9xico, por lo que pidi\u00f3 hacer las condiciones necesarias para su publicaci\u00f3n y difusi\u00f3n en todos los portales electr\u00f3nicos de las instituciones del gobierno del capital del pa\u00eds.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">Mientras, la legisladora Valentina Batres Guadarrama mencion\u00f3 que es muy importante difundir estas traducciones, \u201cporque con ello garantizamos no s\u00f3lo el conocimiento de los derechos de los que gozan todos los habitantes de la Ciudad de M\u00e9xico, sino su ejercicio pleno, particularmente para aquellos que hablan otras lenguas\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"s13\"><span class=\"s6\"><span class=\"bumpedFont15\">\u201cTenemos una deuda hist\u00f3rica con los pueblos originarios y ser\u00e1 un gran avance el garantizar que sus integrantes conozcan, en sus propias lenguas, los derechos consagrados en la Constituci\u00f3n de la Ciudad de M\u00e9xico\u201d, concluy\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad<br \/>\nPor Redacci\u00f3n QP<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-27214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cdmx"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad Por Redacci\u00f3n QP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-29T02:16:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n QP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n QP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n QP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\"},\"headline\":\"Desde el Curul\\\/\\\/\\\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad\",\"datePublished\":\"2019-05-29T02:16:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214\"},\"wordCount\":528,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"CDMX\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214\",\"name\":\"Desde el Curul\\\/\\\/\\\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-05-29T02:16:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?p=27214#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desde el Curul\\\/\\\/\\\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585\",\"name\":\"Redacci\u00f3n QP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n QP\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/quehacerpolitico.mx\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -","og_description":"Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad Por Redacci\u00f3n QP","og_url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214","article_published_time":"2019-05-29T02:16:28+00:00","author":"Redacci\u00f3n QP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n QP","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n QP","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585"},"headline":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad","datePublished":"2019-05-29T02:16:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214"},"wordCount":528,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["CDMX"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214","url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214","name":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-05-29T02:16:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?p=27214#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desde el Curul\/\/\/Impulsan que la Constituci\u00f3n CDMX se traduzca a las principales lenguas de habla en la ciudad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#website","url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/#\/schema\/person\/496d8ad2d1d3f8036101dca7ee39e585","name":"Redacci\u00f3n QP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7164ed6fdec453195284ad24a5ae5b6e1eed2b848477fa2a4787ba9adf39a41?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n QP"},"url":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?author=2"}]}},"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"Redacci\u00f3n QP","author_link":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?author=2"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/?cat=55\" rel=\"category\">CDMX<\/a>","tag_info":"CDMX","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quehacerpolitico.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}